女婿,姑爷意思是一样的.
女婿接近学名,婿.一般是岳父母等长辈才能叫的.
姑爷是俗称-----姑爷一词由姑娘衍生而来:
过去大户人家的女孩年岁稍长,就回被丫鬟仆人称为姑娘,主人生来辈分大,所以就叫娘,
及出嫁之后,其婿的辈分和女孩相同,故下人一般都称其为姑爷.
当然,如果大家都称呼他女婿,也的确不象话. 至于后来为什么连岳父母都管女婿叫姑爷,就不得而知
女婿:女儿的丈夫。 也被尊称为“乘龙快婿”、“连襟”
“姑爷”在汉英词典中的解释：
1.[Informal] a form of address for a man used by the senior members of his wife's family